Do you have time? と Do you have the time?

Do you have time? と Do you have the time? を比べてみると、”the”があるかないかの違いですが、
意味は変わってきます。
“the” の持つ意味を理解して、しっかりと使い分けていきましょう。

Do you have time? の使い方

Do you have time?

は直訳してもわかるように、「時間がありますか？」という意味になります。

A: Do you have time?
　　時間ある？
B: yes. What’s up?
　　あるよ。どうしたの？
A: I need to talk.
　　ちょっと話したいんだけど。

「時間がありますか？」は他の言い方もできます。

Do you have a minute?
時間ある？

a minute を使うことによって、（1分くらい）ちょっと時間ありますか？になります。

Do you have a second?
ちょっといいですか？

a second を使うことによって、（数秒）ほんのちょっとだけいい？という感じになります。

Do you have the time? の使い方

まずは、the のイメージを理解しよう。

the という英単語は、「その」という意味がありますが、

the の持つイメージは、話相手との間で決まっているものをさします。

The sun rises in the east.
太陽は東から昇る。

「太陽」は、一つしかないので、話相手の中で決まっているので、the sun になります。

the time の意味は？

Do you have the time?

この時の the time 決まっている時間というイメージで、時刻になります。

何時ですか？時間わかりますか？と言いたいときは、

Do you have the time? と使いましょう！

同じ意味としても使うこともできる

Do you have time? 時間ありますか？

Do you have the time? 何時ですか？

この様に、それぞれ単体だと意味が違ってきますが、この文章の後に to~ や for ~と続けば、同じ意味としても使えます。

Do you have time to call her?
Do you have the time to call her?
彼女に電話する時間ある？

Do you have time for a coffee?
Do you have the time for a coffee?
コーヒー飲む時間ある？

What time is it now? は？

中学校で習う「今何時ですか？」は、この What time is it now? なので、日本人はみんな覚えているのではないでしょうか？

ネイティブの方達も、What time is it? と普通に使っていますので、全く問題ないです。

では、What time is it? と Do you have the time? の違いは？というと、

What time is it? は、ダイレクトに「時間は何時？」と聞いています。

Do you have the time? は、「時間がわかるものを持っていますか？」の意味から、「何時ですか？」になります。

全く知らない人に、

Excuse me? What time is it?　と尋ねるよりか、

Excuse me？Do you have the time? の方が、やわらかいかもしれないですね。

Do you have a time? は？

日本人がよく間違って使う言い方に、

Do you have a time? があります。

time は不可算名詞といって数えられないものに入りますので、a time にはならないです。

I don’t have a time to call you.
電話する時間がない。

ではなく、

I don’t have time to call you. になります。

会話中に a なのか、the なのか聞き取れないかもしれないですが、a time はないので、使わないようにしましょう！

まとめ

• Do you have time? 時間ありますか？
  
  Do you have the time? 何時ですか？
  
  “the” が入ると意味が変わってきます。
  
  
• Do you have time to help me?　手伝う時間ありますか？
  
  Do you have the time to help me?　手伝う時間ありますか？
  
  to~ や for ~が後ろに来ると、time も the time でも使えます。
  
  
• What time is it? と Do you have the time? は同じで、何時か聞きたいときに使えますが、
  
  Do you have the time？ の方が少し優しい感じ。
  
  
• Do you have time? と Do you have the time? はあるけど、Do you have a time? はない。