写真撮っていいですか?の使えるフレーズ
フィルムカメラで撮っていた写真が、「写ルンです」というインスタントカメラで撮るようになり、デジカメの登場により、より気軽に写真を撮れるようになったかと思えば、携帯電話で写真が撮れるようになり、スマートフォンの登場により、より綺麗な写真が撮れ、また様々なアプリのおかげで、気軽に写真が加工できたりと、時代の流れによって写真を撮る機械は変わっていますが、「写真を撮っていいですか?」という言葉には変化はありません。
今の時代、撮った写真をすぐSNSに投稿できたりもするため、海外旅行などでは注意しなければいけないこともあります。
それらも踏まえて写真を撮るときのフレーズを見ていきましょう!
まずは、写真撮ってもいいですか?
「写真を撮っていいですか?」を英語で言うと、
Can I take a picture?
Can I take some pictures?
このように、何の問題もなく言える方も多いかと思います。
また、丁寧な言い方だと
May I take a picture?
海外旅行でこの言い方ができれば問題ないですね!
次に写真を撮ってもいいですか?を詳しく
「写真を撮っていいですか?」でも、いろいろなシチュエーションがあると思います。
『~の』写真撮っていいですか? と聞きたいときは何と言うでしょう?
例えば、「あなたの~」だと、 of you をつけるだけです。
Can I take a picture of you?
May I take some pictures of you?
芸能人と会ったときとかに使えますよね。
この建物の写真を撮っていいですか? だと
Can I take some pictures of this building?
海外旅行ではいろいろ珍しいものがあるので、「~の」写真撮ってもいいですか?も覚えておきましょう!
写真を撮る許可を得るとき
海外旅行などでこの場所で写真を撮ってもいいかの “許可” を得たいこともあると思います。
許可をを得る言い方は
Is it okay to take pictures in this building?
Is it okay~ ~は大丈夫ですか? は簡単で使いやすい言い方ですね。
Are we allowed ~ ~は許可されていますか? を使って
Are we allowed to take pictures here? という事もできます。
撮った写真をSNSにアップする時も許可を得た方がいいですよね。
この写真をSNSにアップしてもいいですか?
Can I post the picture on my Instagram?
Is it Okay if I post this picture on SNS?
一緒に写真を撮りたいときは
芸能人や有名人、スポーツ選手や素敵な方と遭遇した時、やっぱり一緒に写真を撮りたいですよね。
Can I take a picture with you?
「写真一緒に撮っていい?」とカジュアルな言い方に対して
Would you like to take a picture with me?
少し丁寧な「一緒に写真撮ってもらってもいいですか?」と言えます!
勇気がいることですが、チャンスは逃さないように覚えておきましょう。
写真を撮ってもらいたいときは
写真を撮ってもらってもいいですか?と誰かにお願いするときは何と言うでしょう?
見知らぬ方にお願いするときは、やっぱり少し丁寧な方がいいですよね。
Can you please~
Could you~
を使って、
Can you please take our photo?
Could you take a photo of us?
Do you mind~ が使えれば、話せる幅も広がります。
Do you mind taking a photo of us?
Do you mind taking our photo?
こちらから写真を撮ってあげる時
写真を撮ってもらうだけではなく、観光地で写真を撮ってもらった後に、写真を撮りましょうか?と声かけられればいいですよね。
そんな時は、
Would you like me to take your picture?
そして、写真を撮るときの掛け声は何と言うでしょう?
写真を撮りましょうか?と声かけて、実際に写真を撮る時の掛け声は、日本語では「はい、チーズ」が定番ですよね。
英語では、「Say, Cheese」 になります。
他には、こんな言い方もあります。
Are you ready? Smile!
One, two, Three~~
当然、日本語で困ることはないのですが、英語になると・・・となる方も多いので、海外旅行に行った時のため、海外からの訪日客のために、いろいろな言い方を覚えていきましょう!